Greasy Fork is available in English.
NovelAI图像生成的简体中文汉化脚本
当前为
// ==UserScript==
// @name NovelAI图像生成汉化
// @namespace https://github.com/qiqi20020612/NovelAI-zh_CN
// @version 3.1
// @description NovelAI图像生成的简体中文汉化脚本
// @author Z某ZMou
// @match https://novelai.net/image
// @match https://novelai.net/inspect
// @icon https://novelai.net/icons/novelai-round.png
// @grant GM_setValue
// @grant GM_getValue
// @grant GM_registerMenuCommand
// @license GPL-3.0-or-later
// ==/UserScript==
(function () {
'use strict';
// 获取用户设置，如果未设置则默认为启用标题修改
var isTitleModificationEnabled = GM_getValue('isTitleModificationEnabled', true);
// 设置页面语言为中文
document.documentElement.lang = 'zh-CN';
// 文本替换映射表
const translationMap = {
// 历史记录
'History': '历史记录',
'Click on an image to set your settings to the ones used to generate it': '左键点击图像可以快速应用生成该图像时的原始设置',
'except for any init image': '种子和原始图像不会被复制',
'Delete this image': '确定要删除这张图片吗',
'Delete it': '确认删除',
'No, keep it': '不，取消',
'Download ZIP': '打包下载全部图片',
'Download all images? This could take a while, or fail entirely, with large numbers of images.': '确实要下载所有图像吗？如果图像数量较多，可能会需要一些时间，或导致下载失败。',
'Downloading': '正在下载',
'images...': '张图片...',
'Images downloaded': '图片已开始下载',
// 个人菜单
'Author': '作者',
'Not Subscribed': '未订阅',
'Account': '账号',
'Account Settings': '账号设置',
'Logout': '退出',
'Other': '其它',
'Quick Start Gallery': '快速上手图库',
'Director Tools': '导演工具',
'Text Generation': '文本生成',
'Tokenizer': '分词器',
'Help': '帮助',
'Tutorial': '教程',
'Documentation': '文档',
'Version ': '版本 ',
'EN': 'CN',
// 快速上手图库
'Get Started': '让我们开始吧',
'Get Inspiration from our quick start gallery!': '从我们的快速上手图库中获取灵感！',
'Click an image to copy the prompt.': '点击图片以复制提示词。',
'Copied!': '已复制！',
// 模型选择
'New': '新增',
'A version of our newest model trained on a curated subset of images. Recommended for streaming.': '我们最新模型的一个版本，该模型是在经过精心挑选的图像集上进行训练的。建议用于流式传输。',
'Our newest and best model.': '我们最新、最好的模型。',
'Legacy': '旧版',
'Our V4 model trained on a curated subset of images. No longer recommended for use.': '我们V4模型的一个版本，该模型是在经过精心挑选的图像集上进行训练的。不再推荐使用。',
'Our V4 model. No longer recommended for use.': '我们的V4模型。不再推荐使用。',
'Our previous model. No longer recommended for use.': '我们以前的模型。不再推荐使用。',
'One of our older models. No longer recommended for use.': '我们以前的模型之一。不再推荐使用。',
// 提示词
'Prompt': '提示词',
'You are currently using Anime mode.': '您当前使用的是动漫模式。',
'The mode changes the tag suggestions and adds a dataset tag to the prompt. You can click the icon to switch.': '切换模式会更改Tag建议，并在提示中添加数据集Tag。您可以点击图标进行切换。',
'You are currently using Furry mode.': '您当前使用的是Furry模式。',
// 'or': '或者',
'Randomize': '随机生成',
'Random Prompt': '随机提示词',
'Quality Tags Enabled': '已启用质量优化',
'Added to the end of the prompt:': '会在输入的提示词结尾添加以下提示词：',
'Undesired Content': '负面提示词',
'Reattach Undesired Content': '拼接负面提示词',
'Detach Undesired Content': '拆分负面提示词',
'UC Preset Enabled': '已启用负面提示词预设',
'Added to the beginning of the UC:': '会在输入的负面提示词前面添加以下提示词：',
'This prompt is using ': '输入的部分占',
' of the currently used ': '个Token，共使用了',
' tokens. Max total tokens: ': '个。该部分最大Token数：',
'Prompt Settings': '提示词设置',
'Add Quality Tags': '添加质量优化Tag',
'The prompt will be used unmodified.': '不会修改提示词。',
'Tags to increase quality will be prepended to the prompt.': '会在提示词中添加能够提高质量的Tag。',
'Undesired Content Preset': '负面提示词预设',
'Heavy': '全面',
// 全面档负面提示词：nsfw, lowres, {bad}, error, fewer, extra, missing, worst quality, jpeg artifacts, bad quality, watermark, unfinished, displeasing, chromatic aberration, signature, extra digits, artistic error, username, scan, [abstract]
'Light': '精简',
// 精简档负面提示词：nsfw, lowres, jpeg artifacts, worst quality, watermark, blurry, very displeasing
'Human Focus': '以人为本',
// 聚焦角色档负面提示词：nsfw, lowres, {bad}, error, fewer, extra, missing, worst quality, jpeg artifacts, bad quality, watermark, unfinished, displeasing, chromatic aberration, signature, extra digits, artistic error, username, scan, [abstract], bad anatomy, bad hands, @_@, mismatched pupils, heart-shaped pupils, glowing eyes
'None': '无',
// 即使选择无，也会添加负面提示词：lowres
'Disable Tag Suggestions': '禁用Tag建议',
'Highlight Emphasis': '高亮强调部分',
// 图生图
'Add a Base Img': '上传基准图片',
'Optional': '可选',
'What do you want to do with this image': '您想要怎样处理这张图片',
'Image2Image': '图生图',
'Transform your image.': '改变您的图片。',
'Strength': '强度',
'Noise': '噪声',
'Inpaint Image': '重绘图像',
'This image has metadata': '这张图片带有元数据',
'Did you want to import that instead': '您想要怎样导入它',
'Characters': '角色',
'Append': '附加',
'Settings': '设置',
'Import Metadata': '导入元数据',
'Clean Imports': '清除增益',
'Remove': '移除',
', add spaces after commas': '，在逗号后添加空格',
// 角色提示词
'Character Prompts': '角色提示词',
'Customize separate characters.': '自定义每个角色。',
'Click to edit a character.': '点击以编辑一个角色。',
'Clear Random Prompt Characters': '清除随机提示词角色',
'Add Character': '添加角色',
'Female': '女性',
'Male': '男性',
'Character': '角色',
'Position': '位置',
'AI’s Choice': '由AI决定',
'Character Positions': '角色位置',
'Global': '全局',
'Set Character ': '调整角色',
'’s Position': '的位置',
'Adjust': '调整',
'Done': '完成',
// 其他工具
'Vibe Transfer': '氛围转移',
'Change the image, keep the vision.': '改变图像，保留视觉。',
'Normalize Reference Strength Values': '标准化参考强度值',
'Imported': '已导入',
'Vibe Transfer reference image': '张氛围转移参考图片',
'Enable/Disable Vibe Transfer Reference Image': '启用/禁用氛围转移参考图片',
'Reference Strength': '参考强度',
'Information Extracted': '信息提取度',
'Encoding required. This will cost': '需要编码。这将使下一次生成的成本增加',
'on the next generation.': '。',
'Learn more here.': '点击此处了解更多信息。',
// 图像设置
'Image Settings': '图像设置',
'Normal': '中等尺寸',
'Large': '大型尺寸',
'Wallpaper': '壁纸（特大尺寸）',
'Small': '小型尺寸',
'Custom': '自定义',
'Portrait': '竖向',
'Landscape': '横向',
'Square': '方形',
'Number of Images': '生成数量',
// AI设置
'AI Settings': 'AI设置',
'Reset Settings': '重置设置',
'Reset all settings to default': '确实要恢复所有设置为默认状态吗',
'Yes': '确定',
'Cancel': '取消',
'Steps': '步数',
'Guidance': '引导值',
'Prompt Guidance': '提示词引导值',
'Variety': '多样性',
'Enable guidance only after body has been formed, to improve diversity and saturation of samples. May reduce relevance.': '只应在身体形成后再启用引导功能，可以提高样本的多样性和饱和度。可能会降低相关性。',
'Seed': '种子',
'Enter a seed': '输入一个种子',
'Sampler': '采样器',
'Recommended': '推荐',
'Advanced Settings': '高级设置',
'Prompt Guidance Rescale': '缩放提示词引导值',
'Noise Schedule': '噪声计划表',
'N/A': '随机',
// 生成按钮
'Free Trial': '免费体验',
'image generations remaining.': '张图片可生成。',
'Seen enough': '没用够吗',
'Check out our plans': '查看我们的计划',
'Generate 1 Image': '生成1张图像',
'Generate 2 Images': '生成2张图像',
'Generate 3 Images': '生成3张图像',
'Generate 4 Images': '生成4张图像',
};
// 创建一个高效的正则表达式，一次性匹配所有需要翻译的词
// 使用 Object.keys 获取所有要翻译的英文原文
// 用 | 连接成一个大的 "或" 逻辑的正则
const regex = new RegExp(Object.keys(translationMap).sort((a, b) => b.length - a.length).join('|'), 'g');
// 1. 获取所有键并按长度从长到短排序，避免"Account"优先于"Account Settings"被匹配
// const sortedKeys = Object.keys(translationMap).sort((a, b) => b.length - a.length);
// 2. 将每个键视为一个独立的单词，用单词边界 \b 包裹
// 注意：这里我们不能简单地在外面套一层 \b，因为有些键本身可能包含非单词字符（如 'Version '）
// 更稳妥的方式是为每个“干净”的键添加边界。但为了简单起见，我們先用一个通用方法。
// 一个更健壮的通用方法是把所有键用 | 连接后，再用括号包起来，然后在这个整体前后加 \b。
//
// 注意：在字符串中表示反斜杠 \ 需要写成 \\
// 创建一个高效的正则表达式，一次性匹配所有需要翻译的词
// 使用 Object.keys 获取所有要翻译的英文原文
// 用 | 连接成一个大的 "或" 逻辑的正则
// const regex = new RegExp('\\b(' + sortedKeys.join('|') + ')\\b', 'g');
// 替换函数
function replaceText(node) {
// 只检查文本节点，并且内容不能是纯空格
if (node.nodeType !== Node.TEXT_NODE || !node.nodeValue.trim()) {
return;
}
// 使用一个正则表达式一次性替换所有匹配到的词
// replace函数的第二个参数可以是函数，它会对每个匹配项调用这个函数
// 'match' 就是匹配到的英文原文（比如 'Account'）
let replacedValue = node.nodeValue.replace(regex, (match) => translationMap[match]);
// 只有在内容真的发生改变时才去修改 DOM，避免不必要的重绘
if (node.nodeValue !== replacedValue) {
node.nodeValue = replacedValue;
}
}
// 遍历函数
function traverseAndReplace(node) {
// 创建一个TreeWalker，它能高效地只遍历文本节点！
const walker = document.createTreeWalker(node, NodeFilter.SHOW_TEXT);
let currentNode;
while (currentNode = walker.nextNode()) {
replaceText(currentNode);
}
}
// 修改网页标题函数 (保持不变)
function modifyPageTitle() {
if (!isTitleModificationEnabled) {
return;
}
const currentPageUrl = window.location.href;
if (currentPageUrl.includes('inspect')) {
document.title = '检视图像参数 - NovelAI';
} else {
var originalTitle = document.title;
document.title = '图像生成 - NovelAI';
Object.defineProperty(document, 'title', {
get: function () {
return originalTitle;
},
set: function (value) {
if (value !== originalTitle) {
console.log('已拦截标题修改：', value);
}
}
});
}
}
// 菜单相关函数 (保持不变)
function updateMenuText() {
var menuText = isTitleModificationEnabled ? '禁用标题修改' : '启用标题修改';
// 为了避免重复注册，先清空旧的（虽然在这个脚本里影响不大，但是好习惯）
if (window.myMenuCommandId) {
GM_unregisterMenuCommand(window.myMenuCommandId);
}
window.myMenuCommandId = GM_registerMenuCommand(menuText, function () {
isTitleModificationEnabled = !isTitleModificationEnabled;
GM_setValue('isTitleModificationEnabled', isTitleModificationEnabled);
alert('标题修改功能' + (isTitleModificationEnabled ? '已启用' : '已禁用') + '，现在页面标题' + (isTitleModificationEnabled ? '无法' : '能够') + '反映图像生成的进度。\n提示：刷新前请确保生成的图像、参数等已经被保存！');
updateMenuText();
});
}
updateMenuText();
// 监听DOM变化 (使用优化后的逻辑)
const observer = new MutationObserver(mutations => {
mutations.forEach(mutation => {
// 只关心新添加的节点
if (mutation.addedNodes.length) {
mutation.addedNodes.forEach(node => {
// 对每个新添加的节点和它的所有后代进行一次高效的文本替换
traverseAndReplace(node);
});
}
});
});
// 初始化脚本
function init() {
// 首次加载时，对整个页面进行一次翻译
traverseAndReplace(document.body);
modifyPageTitle();
// 启动观察器以检测后续的DOM变化
observer.observe(document.body, {
childList: true,
subtree: true
});
}
// 页面加载完成后运行脚本
if (document.readyState === 'loading') {
window.addEventListener('DOMContentLoaded', init);
} else {
init();
}
})();