Greasy Fork is available in English.
Numbers each message in chat and allows clearing the counter
Adds a button that allows you to number all messages in your existing chat, and then clear the numbers if needed. Messages are numbered from last to first. Warning: no automation involved! You will have to press the button every time you want the numbers to be updated, including when you go back in chat and load more messages from previous history.