雅思成绩单样本的参照意义,获取雅思成绩单理想方法 by bjzsyz
雅思成绩单样本的参照意义【q—308-845-7357—】获取雅思成绩单理想方法,马斯克发表《七步诗》，让英语的缺点暴露无遗。而在CNN的翻译里，我们是不是看到了现代诗的影子？句子长短不一，不押韵，分行随意。这其实是英语的无奈之举，没有办法的办法。但是，却成了我们现代诗人们追求的目标，非要把诗写得跟他们一样，长短不一，不押韵，乱分行。大家看看，这不是舍本逐末、买椟还珠、偷鸡未成倒蚀一把米么？把我们好的东西丢了，却去学习人家不好的东西，以雅思的达标语言来洋洋得意沾沾自喜，这是不是有点“傻”？现在很多诗人，追奉西方诗人，以西方诗审美为标准，写作所谓的好的现代诗。马斯克用汉语发布《七步诗》，不知是出于何种目的。但是，他却让我们看到了我们传统诗的优点，看到了现代诗的缺陷，让我们看到了汉语的优点，英语的缺陷。这估计是马斯克自己都没有想到的，意外的收获。从他们绞尽脑汁，使出吃奶的力气去翻译《七步诗》的效果来看，我们还有必要羡慕英语，唯英语是瞻吗？我们还有必要跟在英语的后面，亦步亦趋、屁颠屁颠地走吗？有人会说，正是因为这个问题，才要写现代诗啊？你看，传统诗外国人怎么翻译，怎么能懂？
当前仅显示汉语 (中国)的结果。显示所有语言的结果。
找不到相关脚本。