Greasy Fork

Works. It removes all lower quality options and leaves the highest.

Thanks for the great review! The latest version now supports switching target resolutions—feel free to update and give it a try; the experience is even better.