中英互转，双语显示。为用户提供了快速准确的中英文翻译服务。无论是在工作中处理文件、学习外语、还是在日常生活中与国际友人交流，这个脚本都能够帮助用户轻松应对语言障碍。通过简单的操作，用户只需点击就会立即把网页翻译，节省了用户手动查词或使用在线翻译工具的时间，提高工作效率。
目前为
// ==UserScript==
// @name 网页中英双显互译
// @name:en Translation between Chinese and English
// @namespace http://yeyu1024.xyz
// @version 1.1.5
// @description 中英互转，双语显示。为用户提供了快速准确的中英文翻译服务。无论是在工作中处理文件、学习外语、还是在日常生活中与国际友人交流，这个脚本都能够帮助用户轻松应对语言障碍。通过简单的操作，用户只需点击就会立即把网页翻译，节省了用户手动查词或使用在线翻译工具的时间，提高工作效率。
// @description:en Translation between Chinese and English on web pages.
// @author 夜雨
// @match *://*/*
// @exclude *://*.baidu.com/*
// @exclude *://localhost:*/*
// @exclude *://127.0.0.1:*/*
// @run-at document-end
// @icon https://www.google.com/s2/favicons?sz=64&domain=translate.google.com
// @require https://cdn.staticfile.org/jquery/3.4.0/jquery.min.js
// @require https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/toastr.js/2.1.4/toastr.min.js
// @grant GM_addStyle
// @grant GM_setValue
// @grant GM_getValue
// @grant GM_xmlhttpRequest
// @grant GM_openInTab
// @grant GM_setClipboard
// @grant GM_registerMenuCommand
// @connect api-edge.cognitive.microsofttranslator.com
// @connect edge.microsoft.com
// @website https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/469073
// @license MIT
// ==/UserScript==
(async function () {
'use strict';
let authCode;
let isDoubleShow = true //是否双显 true/false
let isHighlight = true //是否译文高亮 true/false
let englishAutoTranslate = false //英文自动翻译 true/false
let highlightColor = '#00FF00' //高亮颜色
let selectTolang = 'zh-Hans' // 选词翻译目标语言 zh-Hans / en
let selectMode = false //右键选词模式开关 默认关
let leftSelectMode = false //左键选词模式开关 默认关
let excludeSites = ['www.qq.com', 'yeyu1024.xyz'] //排除不运行的网站 exclude web host
let noTranslateWords = ['SpringBoot', 'ChatGPT', 'YouTube', 'Twitter'] //仅当单个词不会被翻译,是组合或句子时失效
try {
$("head").append($(
'<link id="toastr-css" href="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/toastr.js/2.1.4/toastr.min.css" rel="stylesheet">'
));
}catch (e) {
}
//注册菜单
setTimeout(() => {
GM_registerMenuCommand("更新脚本", function (event) {
GM_openInTab("https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/469073")
}, "updateTranslateJS");
GM_registerMenuCommand("英语自动翻译", function (event) {
if (englishAutoTranslate) {
englishAutoTranslate = false;
GM_setValue("englishAutoTranslate", false)
Toast.error('英语自动翻译已关闭! 请重新刷新页面.')
} else {
englishAutoTranslate = true;
GM_setValue("englishAutoTranslate", true)
Toast.success('英语自动翻译已打开! 请重新刷新页面.')
}
}, "englishAutoTranslate");
GM_registerMenuCommand("排除/放行该站", function (event) {
if (excludeSites.includes(location.host)) {
console.log('网站已经存在,现已经放行')
excludeSites = excludeSites.filter(function (element) {
return element !== location.host; // 返回不等于要删除元素的元素
});
console.log(excludeSites);
Toast.success('网站已经存在,现已经放行')
} else {
console.log('网站不存在, 现已经排除')
excludeSites.push(location.host)
Toast.success('网站不存在, 现已经排除')
}
GM_setValue("excludeSites", JSON.stringify(excludeSites))
console.log(excludeSites)
}, "excludeWeb");
GM_registerMenuCommand("鼠标右击选词开关", function (event) {
if (selectMode) {
console.log('鼠标右击选词翻译已经关闭',selectMode)
selectMode = false;
//移除事件
document.removeEventListener('mousemove',handleMousemove);
document.removeEventListener('mouseout', handleMouseout);
document.removeEventListener('contextmenu', handleContextmenu);//右击事件
Toast.success('鼠标右击选词翻译已经关闭')
} else {
console.log('鼠标右击选词翻译已经开启',selectMode)
selectMode = true;
//增加事件
document.addEventListener('mousemove',handleMousemove);
document.addEventListener('mouseout', handleMouseout);
document.addEventListener('contextmenu', handleContextmenu);//右击事件
Toast.success('鼠标右击选词翻译已经开启')
}
}, "selectMode");
GM_registerMenuCommand("鼠标选词开关", function (event) {
leftSelect()
}, "leftSelectMode");
GM_registerMenuCommand("选词翻译目标语言", function (event) {
if (selectTolang === 'zh-Hans') {
selectTolang = 'en';
console.log('当前目标语言为英语')
Toast.success('当前目标语言为英语')
} else {
selectTolang = 'zh-Hans';
console.log('当前目标语言为中文')
Toast.success('当前目标语言为中文')
}
}, "selectTolang");
})
//载入配置
async function loadConfig() {
isDoubleShow = await GM_getValue("isDoubleShow", true)
isHighlight = await GM_getValue("isHighlight", true)
englishAutoTranslate = await GM_getValue("englishAutoTranslate", false)
console.warn("isDoubleShow", isDoubleShow)
console.warn("isHighlight", isHighlight)
console.warn("englishAutoTranslate", englishAutoTranslate)
const excludeSitesConfig = await GM_getValue("excludeSites")
if (excludeSitesConfig) {
try {
excludeSites = JSON.parse(excludeSitesConfig)
} catch (e) {
console.error('json出错:', e, excludeSitesConfig)
}
}
console.warn('excludeSites', excludeSites)
//toastr配置
toastr.options = {
// "closeButton": false,
// "debug": false,
// "newestOnTop": false,
// "progressBar": false,
"positionClass": "toast-top-right", // 提示框位置，这里填类名
// "preventDuplicates": false,
// "onclick": null,
"showDuration": "300", // 提示框渐显所用时间
"hideDuration": "300", // 提示框隐藏渐隐时间
"timeOut": "3000", // 提示框持续时间
"extendedTimeOut": "1000",
"showEasing": "swing",
"hideEasing": "linear",
"showMethod": "fadeIn",
"hideMethod": "fadeOut"
}
}
try {
await loadConfig()
} catch (e) {
console.error("load config error:", e)
}
function handleMouseout(event) {
const target = event.target;
if (target.classList.contains('translate-main')) {
return
}
target.style.border = '';
//console.error('mouseout' + target);
}
function handleMousemove(event) {
const target = event.target;
if (target.classList.contains('translate-main')) {
return
}
target.style.border = '1px solid red';
//console.log('mousemove' + target);
}
function handleContextmenu(event) {
event.preventDefault(); // 阻止默认右键菜单的显示
const target = event.target;
console.warn('contextmenu' + target);
target.style.border = '';
//翻译
translateTo(selectTolang, target)
}
async function handleMouseUpOrTouchend(event) {
event.stopPropagation()
//copyTranslatedText
if(/copyTranslatedText/.test(event.target.id)){
GM_setClipboard(document.querySelector('#qs_selectedText').innerText, "text");
console.log('复制成功')
Toast.success("复制成功!")
return
}
const selectText = window.getSelection().toString()
console.error(event.target)
if (/(qs_searchBoxOuter|qs_searchBox|qs_selectedText)/.test(event.target.id)) {
return;
} else {
document.querySelectorAll('#qs_searchBoxOuter').forEach(item => {
item.remove();
})
}
if (!selectText) return;
console.warn(selectText)
let mouseX = event.pageX;
let mouseY = event.pageY;
if(event.changedTouches && event.changedTouches.length > 0){
mouseX = event.changedTouches[0].pageX
mouseY = event.changedTouches[0].pageY
}
console.log('鼠标位置：', mouseX, mouseY);
$("body").append($(`
<div id="qs_searchBoxOuter">
<a id="qs_searchBox" style="display: block; left:${mouseX - 10}px; top: ${mouseY}px;">
<div id="qs_selectedText">${selectText}</div>
<hr>
<div id="qs_searchIconOuter"><span id="qs_searchIconInner"><svg id="copyTranslatedText" width="24" height="24" data-v-13fede38="" t="1679666016648" viewBox="0 0 1024 1024" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" p-id="6241" class="icon"><path data-v-13fede38="" d="M661.333333 234.666667A64 64 0 0 1 725.333333 298.666667v597.333333a64 64 0 0 1-64 64h-469.333333A64 64 0 0 1 128 896V298.666667a64 64 0 0 1 64-64z m-21.333333 85.333333H213.333333v554.666667h426.666667v-554.666667z m191.829333-256a64 64 0 0 1 63.744 57.856l0.256 6.144v575.701333a42.666667 42.666667 0 0 1-85.034666 4.992l-0.298667-4.992V149.333333H384a42.666667 42.666667 0 0 1-42.368-37.674666L341.333333 106.666667a42.666667 42.666667 0 0 1 37.674667-42.368L384 64h447.829333z" fill="#909399" p-id="6242"></path></svg></span></div>
</a>
</div>
`))
const old_isDoubleShow = isDoubleShow;
isDoubleShow = false;
translateTo(selectTolang, document.getElementById("qs_searchBoxOuter"),true)
setTimeout(()=>{
isDoubleShow = old_isDoubleShow;
},2000)
console.log('鼠标松开了');
}
function leftSelect(){
if (leftSelectMode) {
console.log('鼠标选词翻译已经关闭',leftSelectMode)
leftSelectMode = false;
document.removeEventListener('mouseup', handleMouseUpOrTouchend);
document.removeEventListener('touchcancel', handleMouseUpOrTouchend);
Toast.success('选词翻译已经关闭')
} else {
console.log('鼠标选词翻译已经开启',leftSelectMode)
leftSelectMode = true;
document.addEventListener('mouseup', handleMouseUpOrTouchend);
document.addEventListener('touchcancel', handleMouseUpOrTouchend);
Toast.success('选词翻译已经开启')
}
}
//toastr 封装 ----start----
const Toast = {
warn: function (msg, title, options) {
try {
toastr.warning(msg, title, options)
} catch (e) {
}
},
info: function (msg, title, options) {
try {
toastr.info(msg, title, options)
} catch (e) {
}
},
success: function (msg, title, options) {
try {
toastr.success(msg, title, options)
} catch (e) {
}
},
error: function (msg, title, options) {
try {
toastr.error(msg, title, options)
} catch (e) {
}
},
};
//toastr 封装 ----end----
if (excludeSites.includes(location.host)) {
throw new Error('当前网站不允许运行,已经停止!')
}
setInterval(() => {
if (!document.getElementById("toastr-css")) {
$("head").append($(
'<link id="toastr-css" href="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/toastr.js/2.1.4/toastr.min.css" rel="stylesheet">'
));
}
}, 5000)
async function GM_fetch(details) {
return new Promise((resolve, reject) => {
switch (details.responseType) {
case "stream":
details.onloadstart = (res) => {
resolve(res)
}
break;
default:
details.onload = (res) => {
resolve(res)
};
}
details.onerror = (res) => {
reject(res)
};
details.ontimeout = (res) => {
reject(res)
};
details.onabort = (res) => {
reject(res)
};
GM_xmlhttpRequest(details)
});
}
//add css
GM_addStyle(`
.translate-main{
position: fixed !important;
top: 60% !important;
right: 0 !important;
height: 200px !important;
margin-top: -100px !important;
z-index: 99999 !important;
}
.translate-main-fold{
position: absolute !important;
right: 0 !important;
padding: 14px 7px !important;
text-align: center !important;
background: #cddceb !important;
border-radius: 50%;
border-top-right-radius: 4px !important;
border-bottom-right-radius: 4px !important;
font-size: 14px !important;
/*line-height: 24px !important;*/
font-weight: 600 !important;
cursor: pointer !important;
opacity: 0.35 !important;
transition: opacity 0.35s ease !important;
}
.translate-main-fold:hover{
opacity: 1 !important;
}
.translate-main-body{
position: absolute !important;
right: -200px !important;
width: 160px !important;
/* height: 178px !important; */
padding: 12px 10px !important;
transition: .5s all !important;
border-radius: 4px !important;
background: #f4f7fa !important;
}
.translate-main.unfold .translate-main-body{
right: 0 !important;
}
.translate-main-header{
padding-bottom: 10px !important;
padding-left: 6px !important;
border-bottom: 1px dashed #d1d4cc !important;
color: #70ca5d !important;
font-size: 14px !important;
display: flex !important;
align-items: center !important;
justify-content: space-between !important;
}
.translate-arrow{
font-size: 18px !important;
font-weight: 600 !important;
cursor: pointer !important;
}
.translate-main ul{
list-style-type: none;
padding: 0;
margin: 0;
}
.translate-main li{
margin-top:6px !important;
white-space: normal !important;
display: block;
}
.translate-main li a{
display:block !important;
color:#697466 !important;
font-size:14px !important;
text-decoration:none !important;
text-align:center !important;
padding:6px 12px 4px !important;
}
.translate-main li a:hover{
border-radius :4px !important;
background:#eaebe9 !important;
color:#62b651 !important;
}
.translate-span {
display: inline;
}
.translate-span.hide {
display: none !important;
}
.translate-src.hide {
display: none !important;
}
.translate-span.light-color {
color: ${highlightColor} !important;
}
/*选词css*/
#qs_searchBox {
background-color: #fff;
color: #444;
text-align: center;
padding: 12px 12px 0 12px;
max-width: 300px;
position: absolute;
/* height: 28px;*/
border-radius: 6px;
border: none;
outline: 0;
text-decoration: none;
box-shadow: 0 0 0 1px rgba(0,0,0,.05),0 2px 3px 0 rgba(0,0,0,.1);
margin-top: 8px;
display: none;
cursor: pointer;
font-weight: 600;
z-index: 30009
}
#qs_searchBox:hover {
box-shadow: 0 0 0 1px rgba(0,0,0,.05),0 2px 4px 1px rgba(0,0,0,.14)
}
#qs_selectedText {
/* padding-right:12px; */
/*overflow: hidden;*/
text-overflow: ellipsis;
white-space: normal;
max-width: 258px;
}
#qs_searchIconInner {
display: inline-flex;
}
`)
//add box
$("body").append($(`<div class="translate-main">
<div class="translate-main-fold">
<svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" stroke="green" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="css-i6dzq1"><line x1="22" y1="2" x2="11" y2="13"></line><polygon points="22 2 15 22 11 13 2 9 22 2"></polygon></svg>
</div>
<div class="translate-main-body">
<div class="translate-main-header">
<svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="css-i6dzq1"><line x1="22" y1="2" x2="11" y2="13"></line><polygon points="22 2 15 22 11 13 2 9 22 2"></polygon></svg>
<span>中英互译</span>
<span class="translate-arrow">></span>
</div>
<div class="translate-main-body">
<ul>
<li>
<a id="en2zh" href="javascript:void(0)">
<span>英转中</span>
</a>
</li>
<li>
<a id="zh2en" href="javascript:void(0)">
<span>中转英</span>
</a>
</li>
<li style="display: flex; justify-content: center ">
<a id="doubleShow" href="javascript:void(0)">
<span>双显</span>
</a>
<a id="highlightTranslateText" href="javascript:void(0)">
<span>高亮</span>
</a>
</li>
<li>
<a id="leftSelectMode" href="javascript:void(0)">
<span>选词翻译</span>
</a>
</li>
<li>
<a id="sourceText" href="javascript:void(0)">
<span>原文</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>`))
//add functions
function hasChinese(sentence) {
if (!sentence) return false;
const pattern = /[\u4E00-\u9FA5]/;
return pattern.test(sentence);
}
function hasEnglish(sentence) {
if (!sentence) return false;
const pattern = /[a-zA-Z]/;
return pattern.test(sentence);
}
//还原网页
function clearSpan(lang) {
document.querySelectorAll(".translate-span").forEach(item => {
if (!isDoubleShow) {
if (!item.className.includes(`lang-${lang}`)) {
item.remove()
}
} else {
item.remove()
}
})
document.querySelectorAll(".translate-src").forEach(item => {
if (!isDoubleShow) {
if (!item.className.includes(`lang-${lang}`)) {
const textNode = document.createTextNode(item.textContent);
item.replaceWith(textNode)
}
} else {
const textNode = document.createTextNode(item.textContent);
item.replaceWith(textNode)
}
})
}
//渲染页面
function renderPage(res, text, node, lang) {
try {
let yiwen = JSON.parse(res.responseText)[0].translations[0].text;
if (yiwen === text) return
/*node.innerText = text + "=>" + yiwen*/
const outersp = document.createElement("span")
outersp.innerText = text + " " //src text
const sp = document.createElement("span")
sp.setAttribute("class",
isDoubleShow && isHighlight ? `translate-span light-color lang-${lang}` : `translate-span lang-${lang}`)
sp.innerText = yiwen
if (!isDoubleShow) {
//单
const srcSpan = document.createElement("span")
srcSpan.setAttribute("class", `translate-src hide lang-${lang}`)
srcSpan.innerText = text //src text
outersp.innerText = '' // clear src text
outersp.append(srcSpan)
outersp.append(sp)
} else {
//双
outersp.append(sp)
}
node.replaceWith(outersp);
} catch (ex) {
console.error(" 未知错误!", ex, node)
}
}
//微软翻译
function translateMicrosoft(text, node, lang) {
if (!authCode || !text) {
console.error("no authCode or text:", authCode, text)
return
}
if (noTranslateWords.includes(text)) {
return;
}
GM_fetch({
method: "POST",
url: `https://api-edge.cognitive.microsofttranslator.com/translate?from=&to=${lang}&api-version=3.0&includeSentenceLength=true`,
headers: {
"authorization": `Bearer ${authCode}`,
"Content-Type": "application/json",
},
data: JSON.stringify([{"Text": text}]),
responseType: "text",
}).then(function (res) {
if (res.status === 200) {
renderPage(res, text, node, lang)
} else {
console.error('访问失败了', res)
}
}, function (reason) {
console.error(`出错了`, reason)
});
}
//遍历
function traversePlus(node, lang) {
if (!node) return;
// 排除标签则跳过
if (/^(pre|script|code|#comment|iframe)$/i.test(node.nodeName)) {
return;
}
//排除类名
if (/(translate-main|bbCodeCode|mathjax-tex|gpt-container|translate-span|highlight|translate-src)/i.test(node.className)) {
return;
}
// console.error("nodeType:", node.nodeType)
if (lang === 'en' && !hasChinese(node.textContent)) {
//不含中文
return;
}
if (lang === 'zh-Hans' && !hasEnglish(node.textContent)) {
//不含英文
return;
}
// 如果节点没有子节点，则打印节点内容
if (node.childNodes.length === 0) {
if (node.textContent) {
//if(node.textContent.includes("checkCurrentAuth")) debugger
const srcText = node.textContent.trim();
if (srcText) {
//排除纯数字
if (/^\d+$/.test(srcText)) {
return;
}
//排除长度大于1中只有一个英文
if (lang === 'zh-Hans' && srcText.length > 1) {
// debugger
if (/^[a-zA-Z]$/.test(srcText.replace(/[^a-zA-Z]/g, '').trim())) {
return;
}
}
translateMicrosoft(node.textContent.trim(), node, lang)
}
}
} else {
// 如果有子节点，则递归遍历子节点
for (let i = 0; i < node.childNodes.length; i++) {
traversePlus(node.childNodes[i], lang);
}
}
}
//鉴权
async function auth() {
let res = await GM_fetch({
method: "GET",
url: "https://edge.microsoft.com/translate/auth",
responseType: "text",
})
if (res.status === 200) {
authCode = res.responseText
} else {
console.error('访问失败了', res)
}
}
//翻译
async function translateTo(lang, rootNode, noclear) {
if(!noclear){
clearSpan(lang)
}
await auth()
console.log(`translate to....${lang}`)
const root = document.body;
traversePlus(rootNode || root, lang)
}
//add event
console.log("=========中英双显互译=======");
const translatemainDom = document.querySelector(".translate-main")
const translatearrow = document.querySelector(".translate-arrow")
//展开
translatemainDom.addEventListener("click", () => {
console.log("--1-")
translatemainDom.classList.add("unfold")
})
//收起
translatearrow.addEventListener("click", (event) => {
event.stopPropagation()
// console.log("--2-")
translatemainDom.classList.remove("unfold")
})
//英转中
document.querySelector("#en2zh").addEventListener("click", async (event) => {
event.stopPropagation()
translateTo("zh-Hans")
})
//中转英
document.querySelector("#zh2en").addEventListener("click", async (event) => {
event.stopPropagation()
translateTo("en")
})
//原文
const sourceText = document.querySelector("#sourceText")
sourceText.addEventListener("click", (event) => {
event.stopPropagation()
if (sourceText.querySelector("span").innerText === '原文') {
document.querySelectorAll(".translate-span").forEach((node) => {
node.classList.add("hide") //hide dest text
});
document.querySelectorAll(".translate-src").forEach((node) => {
node.classList.remove("hide")//show src text
});
sourceText.querySelector("span").innerText = '译文'
} else {
document.querySelectorAll(".translate-span").forEach((node) => {
node.classList.remove("hide") //show dest text
});
document.querySelectorAll(".translate-src").forEach((node) => {
node.classList.add("hide") //hide src text
});
sourceText.querySelector("span").innerText = '原文'
}
})
//双显
const doubleShow = document.querySelector("#doubleShow")
doubleShow.addEventListener("click", (event) => {
event.stopPropagation()
if (isDoubleShow) {
isDoubleShow = false;
Toast.error("双显已关")
} else {
isDoubleShow = true;
Toast.success("双显已开")
}
GM_setValue("isDoubleShow", isDoubleShow)
})
//高亮
const hlBtn = document.querySelector("#highlightTranslateText")
hlBtn.addEventListener("click", (event) => {
event.stopPropagation()
if (isHighlight) {
isHighlight = false;
Toast.error("高亮已关")
} else {
isHighlight = true;
Toast.success("高亮已开")
}
GM_setValue("isDoubleShow", isHighlight)
})
//选词
const leftSelectModeBtn = document.querySelector("#leftSelectMode")
leftSelectModeBtn.addEventListener("click", (event) => {
event.stopPropagation()
leftSelect()
})
// 判断是不是中文网页
function isChinesePage() {
const lang = document.documentElement.lang
const mainLang = document.characterSet.toLowerCase()
const pageTitle = document.title
return lang.substring(0, 2) === 'zh' || mainLang.substring(0, 2) === 'gb' || /[\u4E00-\u9FFF]/.test(pageTitle);
}
//英语自动翻译
setTimeout(async () => {
if (englishAutoTranslate && !isChinesePage()) {
console.log('自动翻译')
Toast.success('检测到英文, 正在自动翻译. 若你的网络过慢可能会出现未翻译完整，请手动翻译。关闭自动翻译请到菜单!', '', {timeOut: 10000})
translateTo('zh-Hans')
}
},2000)
})();