Greasy Fork is available in English.
Backloggd 汉化，强制解决 Turbo 跳转/SPA 页面切换失效问题。
// ==UserScript==
// @name Backloggd 汉化脚本 (核弹版)
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 1.11
// @description Backloggd 汉化，强制解决 Turbo 跳转/SPA 页面切换失效问题。
// @author Gemini & You
// @match https://www.backloggd.com/*
// @match https://backloggd.com/*
// @icon https://www.google.com/s2/favicons?sz=64&domain=backloggd.com
// @run-at document-start
// @grant none
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
// ==========================================
// 字典配置
// ==========================================
const dict = {
// --- 核心导航与状态 ---
"Home": "首页",
"Games": "游戏",
"Journal": "日志",
"Reviews": "评测",
"Lists": "列表",
"Community": "社区",
"Search": "搜索游戏...",
"Log In": "登录",
"Sign Up": "注册",
"Register": "注册",
"Profile": "个人资料",
"Settings": "设置",
"Log Out": "退出",
// --- 截图反馈修复项 ---
"Released": "已发售", // 状态标签
"Release Date": "发售日期", // 详情页字段
"Updates": "更新",
"Series": "系列",
"Related Games": "相关游戏",
"View All": "查看全部",
"Awards": "奖项",
"More info on IGDB": "查看 IGDB 更多信息",
"Stats for all versions": "统计所有版本",
// --- 统计与列表头部 ---
"Game Title": "游戏标题",
"Popularity": "热度",
"Top Rated": "最高评分",
"Avg. Play Time": "平均游玩时长",
"Avg. Finish Time": "平均通关时长",
"Time to Beat": "通关用时",
"Date Added": "添加日期",
"Name": "名称",
"Filter": "筛选",
"Sort by": "排序",
// --- 核心状态 (Side Bar) ---
"Playing": "在玩",
"Backlog": "积压",
"Wishlist": "愿望单",
"Played": "已玩",
"Completed": "已通关",
"Mastered": "全成就",
"Retired": "弃坑",
"Shelved": "搁置",
"Abandoned": "放弃",
// --- 统计数据标签 ---
"Plays": "游玩数",
"Backlogs": "积压数",
"Wishlists": "愿望单",
"Ratings": "评分数",
"Avg Rating": "平均分",
// --- 游戏类型 (Genres) ---
"Genres": "游戏类型",
"Adventure": "冒险",
"Strategy": "策略",
"Action": "动作",
"RPG": "角色扮演",
"Shooter": "射击",
"Puzzle": "解谜",
"Platform": "平台跳跃",
"Racing": "竞速",
"Sport": "体育",
"Fighting": "格斗",
"Simulation": "模拟",
"Indie": "独立游戏",
"Visual Novel": "视觉小说",
"Turn Based": "回合制",
"Tactical": "战术",
"Point-and-click": "点击解谜",
"Music": "音乐",
"Card & Board Game": "卡牌桌游",
// --- 平台 (Platforms) ---
"Platforms": "游戏平台",
"Windows PC": "Windows PC", // 保持或汉化
"Mac": "Mac",
"Linux": "Linux",
"PlayStation 4": "PS4",
"PlayStation 5": "PS5",
"Nintendo Switch": "Switch",
"Xbox One": "Xbox One",
"Xbox Series X|S": "Xbox Series X|S",
// --- 版本与详情 ---
"Deluxe Edition": "豪华版",
"Digital Deluxe Edition": "数字豪华版",
"Game of the Year Edition": "年度版",
"Remastered": "重制版",
"Remake": "重制版",
"Episodes": "章节",
"Editions": "版本",
"More info on": "查看详情于",
"Trending": "热门",
"Latest": "最新",
"Top Liked": "点赞最多",
"All reviews for": "全部评测",
"reviewed": "已测评",
"Open review": "查看评测",
"See More": "查看更多",
"See Past Articles": "查看往期文章",
"No recent notifications": "暂无最新通知",
"Log a Game": "记录游戏",
"": "",
"": "",
"": "",
// --- 日历控件 ---
"Jump to...": "跳转至...",
"Today": "今天",
"Start": "开始", // 可能是指跳到开始日期
"Finish": "结束", // 可能是指跳到结束日期
"January": "1月",
"February": "2月",
"March": "3月",
"April": "4月",
"May": "5月",
"June": "6月",
"July": "7月",
"August": "8月",
"September": "9月",
"October": "10月",
"November": "11月",
"December": "12月",
// --- 日志/编辑窗口 (Journal & Log) ---
"Log Title": "记录标题",
"Replay": "重玩",
"Edition": "版本",
"Specify an edition..": "指定版本...",
"Played on": "游玩平台", // 区分于普通的 Platform
"Ownership": "所有权",
"owned, subscription, ...": "拥有、订阅...", // 占位符
"Started on": "开始于",
"Finished on": "完成于",
"Time Played": "游玩时长",
"Sync sessions": "同步会话",
"Review": "评测",
"Formatting": "格式说明",
"What'd you think...": "你觉得这游戏怎么样...", // 评论框占位符
"Contains spoilers": "包含剧透",
"Delete this log": "删除此记录",
"Use Quick Editor": "使用快速编辑器",
"Create Log": "创建记录",
"Time Tracker": "时间追踪",
"Library": "库",
// --- 平台字段修复 ---
// 请检查原来的字典，建议将 "Platform" 改为 "平台"
// 如果必须保留 "平台跳跃" 翻译，请检查是否应该对应 "Platformer"
"Platform": "平台",
// --- 时间追踪器 (Time Tracker Tab) ---
"Total Playtime": "总游玩时长",
"Manual input": "手动输入",
"Enter total playtime manually": "手动输入总时长",
"Sum log times": "累加记录时间",
"Total playtime is the sum of all log playtimes": "总时长为所有记录时长之和",
"Sum journal times": "累加日志时间",
"Total playtime is the sum of all journal session playtimes": "总时长为所有日志会话时长之和",
"Time to finish": "通关用时",
"Time to master": "全成就用时",
"AVG": "平均", // 表头里的 AVG
// --- [新增] 个人主页统计与空状态 ---
"Nothing here!": "暂无内容", // 用于 Bio 为空时
"Personal Ratings": "个人评分",
"Total Games Played": "历史游玩总数",
"Games Backloggd": "积压游戏总数", // 这里的 Backloggd 是名词属性
"Recently trending": "近期热门",
// --- [修复] 侧边栏导航 (确保这些独立词汇能被命中) ---
"Activity": "动态",
"Friends": "好友",
"Likes": "喜欢",
"Bio": "简介",
// --- 统计面板细节 ---
"Avg Rating": "平均分",
"Stats for all versions": "统计所有版本", // 截图右下角那个下拉菜单
"Released": "已发售", // 截图1日期左边的那个灰色小标
// --- 时长统计 (截图3右下角粉色字) ---
// 注意：这些词通常全是小写
"average": "平均时长",
"to finish": "主线通关",
"to master": "全成就",
// --- 游戏奖项 (Awards) ---
"Game of the Year": "年度最佳游戏",
"Narrative": "最佳叙事",
"Art Direction": "最佳美术指导",
"Soundtrack": "最佳配乐",
"Music": "最佳音乐",
"Indie Debut": "最佳独立首作", // 预防性补充
"Multiplayer": "最佳多人", // 预防性补充
// --- 游戏奖项 (Awards) ---
"Game of the Year": "年度最佳游戏",
"Narrative": "最佳叙事",
"Art Direction": "最佳美术指导",
"Soundtrack": "最佳配乐",
"Music": "最佳音乐",
"Indie Debut": "最佳独立首作", // 预防性补充
"Multiplayer": "最佳多人", // 预防性补充
// --- 截图中的 Tab 和标题 ---
"Updates": "更新",
"Series": "系列",
"Related Games": "相关游戏",
"View All": "查看全部",
"Reviews": "评测", // 注意：如果是"X Reviews"这种动态文本，需要正则支持
// --- 个人主页 Dashboard ---
"Welcome back": "欢迎回来",
", your collection awaits...": "，你的游戏库在等你...", // 注意开头的逗号
"Profile Stats": "个人统计",
"Game Ratings": "游戏评分分布", // 通常显示在柱状图上方
"Quick Log": "快速记录",
"expand": "展开",
"collapse": "收起",
"Latest news": "最新动态",
"Popular lists": "热门列表",
"Sleeper hits": "冷门佳作", // 或者是 "宝藏游戏"，指那些被低估的好游戏
"Recently anticipated": "近期最受期待",
"Coming soon": "即将推出",
"About": "关于",
"Contact": "联系",
"Backers": "赞助者", // 指 Patreon 等支持者
"Roadmap": "路线图", // 指开发计划
"Terms": "条款",
"Privacy": "隐私",
"Powered by": "数据支持", // 上下文通常是 Powered by IGDB
};
const regexPatterns = [
{ reg: /^([\d\.]+[K|M]?)\s+Likes$/i, repl: "$1 喜欢" },
{ reg: /^([\d\.]+[K|M]?)\s+Reviews$/i, repl: "$1 评测" },
{ reg: /^All reviews for\s+(.+)$/i, repl: "$1 的全部评测" },
{ reg: /^Reviewed on (.+)$/, repl: "评测于 $1" },
{ reg: /^([\d\.]+)h\s+average$/i, repl: "$1小时 平均" },
{ reg: /^([\d\.]+)h\s+to finish$/i, repl: "$1小时 通关" },
{ reg: /^([\d\.]+)h\s+to master$/i, repl: "$1小时 全成就" },
{
reg: /^(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)\s+(\d{1,2}),\s+(\d{4})$/i,
repl: (match, mon, day, year) => {
const monthMap = {
"Jan": "1月", "Feb": "2月", "Mar": "3月", "Apr": "4月", "May": "5月", "Jun": "6月",
"Jul": "7月", "Aug": "8月", "Sep": "9月", "Oct": "10月", "Nov": "11月", "Dec": "12月"
};
return `${year}年 ${monthMap[mon]} ${day}日`;
}
},
{ reg: /^Nintendo Switch$/, repl: "Switch" },
{ reg: /^PlayStation 5$/, repl: "PS5" },
{ reg: /^Windows PC$/, repl: "PC" }
];
// ==========================================
// 翻译逻辑核心
// ==========================================
function translateText(text) {
if (!text) return null;
const cleanText = text.trim();
if (!cleanText) return null;
if (dict[cleanText]) return dict[cleanText];
for (let pattern of regexPatterns) {
if (pattern.reg.test(cleanText)) {
return cleanText.replace(pattern.reg, pattern.repl);
}
}
if (/(\s•\s|,\s|\s\.\s)/.test(cleanText)) {
let separator = "";
if (cleanText.includes(" • ")) separator = " • ";
else if (cleanText.includes(", ")) separator = ", ";
else if (cleanText.includes(" . ")) separator = " . ";
const parts = cleanText.split(separator);
let hasTranslation = false;
const translatedParts = parts.map(part => {
const pTrim = part.trim();
let trans = dict[pTrim];
if (!trans) {
for (let pattern of regexPatterns) {
if (pattern.reg.test(pTrim)) {
trans = pTrim.replace(pattern.reg, pattern.repl);
break;
}
}
}
if (trans) hasTranslation = true;
return trans || part;
});
if (hasTranslation) return translatedParts.join(separator);
}
return null;
}
function traverseAndTranslate(node) {
if (!node) return;
if (node.nodeType === 3) { // Text Node
const val = node.nodeValue;
if (val && /\S/.test(val)) {
const translated = translateText(val);
if (translated) node.nodeValue = node.nodeValue.replace(val.trim(), translated);
}
} else if (node.nodeType === 1) { // Element Node
// 忽略这些标签，提高性能
if (['SCRIPT', 'STYLE', 'TEXTAREA', 'CODE', 'svg', 'path'].includes(node.tagName)) return;
if (node.title) {
const t = translateText(node.title);
if(t) node.title = t;
}
if (node.placeholder) {
const p = translateText(node.placeholder);
if(p) node.placeholder = p;
}
// 遍历子节点
let child = node.firstChild;
while (child) {
traverseAndTranslate(child);
child = child.nextSibling;
}
}
}
// ==========================================
// 核弹级执行逻辑 (Nuclear Option)
// ==========================================
function runTranslation() {
if(document.body) {
traverseAndTranslate(document.body);
}
}
// 1. 劫持 History API (应对 Turbo 跳转)
// ----------------------------------------
const wrapHistory = (type) => {
const orig = history[type];
return function() {
const rv = orig.apply(this, arguments);
// URL 变了，延迟一丢丢执行汉化
setTimeout(runTranslation, 100);
setTimeout(runTranslation, 500); // 双重保险
return rv;
};
};
history.pushState = wrapHistory('pushState');
history.replaceState = wrapHistory('replaceState');
window.addEventListener('popstate', () => {
setTimeout(runTranslation, 100);
});
// 2. 挂载到 HTML 根节点 (应对 Body 被替换)
// ----------------------------------------
const observer = new MutationObserver((mutations) => {
// 简单防抖，避免卡顿
runTranslation();
});
// 监听 documentElement 而不是 body，因为 html 标签不会被替换
observer.observe(document.documentElement, {
childList: true,
subtree: true
});
// 3. 心跳检测 (保底机制)
// ----------------------------------------
// 每 800ms 检查一次，如果导航栏变回英文，强制汉化
// 这是为了解决 MutationObserver 有时在复杂 SPA 渲染中“漏球”的问题
setInterval(() => {
const navGames = document.querySelector('nav a[href="/games"]');
if (navGames && navGames.innerText.trim() === "Games") {
//console.log("检测到未汉化内容，强制执行...");
runTranslation();
}
}, 800);
// 4. 初次启动
// ----------------------------------------
window.addEventListener('load', runTranslation);
document.addEventListener('DOMContentLoaded', runTranslation);
// 针对 Turbo 的特有事件
window.addEventListener('turbo:load', runTranslation);
window.addEventListener('turbo:render', runTranslation);
})();