Greasy Fork is available in English.
2019-10-10 一键翻译脚本
// ==UserScript==
// @name 蔚蓝BINGO翻译
// @namespace https://github.com/kuailemario/Celeste_Trans.git
// @version 0.1.4
// @icon http://www.mattmakesgames.com/images/games/Celeste1.png
// @description 2019-10-10 一键翻译脚本
// @author zyowo, elderFish, DemoJameson, Hyun.
// @supportURL https://github.com/kuailemario/Celeste_Trans/issues
// @match *://www.bingosync.com/room/*
// @match *://bingosync.com/room/*
// @run-at document-end
// @grant unsafeWindow
// @grant GM_setClipboard
// ==/UserScript==
$(document).ready(function () {
var targetDom = $('#bingo-chat').closest('.panel').children('.panel-heading');
var trsBtn = '<span id="transBtn" class="btn btn-default btn-xs pull-right collapse-button" data-lang="cn">显示中文</span>';
var rollTranslate = {
// [新] 第9章 由其他任务修改而来
"15 Berries in 4 Chapters": "第9章 踩8不同鱼", // 9-2 一个人
"Complete 5 B-Sides": "第9章 炸8不同鱼", // 9-2 一个人
"Use 10 Binoculars": "第9章 消除8不同水母", // 9-3 能源
"All Collectibles in 3A": "9-3/能源 清除五门", // 9-3 能源
"All Berries in Awake (1)": "第9章 假心", // 9-5 视界线
"All Collectibles in 5A": "第9章 通过所有节奏面", // 9-7 倔强
"All Collectibles in 7A": "9-6/决心 踩5冰球", // 9-6 决心（吹风面）
"Get a 1-Up in 3 Chapters": "第9章 抓15不同位置鸟", // 9-8 和谐（抓鸟面）
"Use 5 Binoculars in B-Sides": "第9章 月莓", // 9-9 再见
"Use 6 Binoculars in B-Sides": "第9章 3望远镜",
// [新] 杂项 由其他任务修改而来
"Talk to Theo in Crossing": "2A 1冲刺到镜子对话",
"Talk to Theo in Awake": "8B 抱Badeline",
"75 Berries": "5A 破坏7不同墙",
"100 Berries": "4A 破坏6不同墙",
"Hit a Kevin block from all 4 sides": "红泡泡内破坏5不同墙",
"Grabless 5A": "3金草莓",
"Grabless 6A": "5金草莓",
"Visit the Bird's Nest in Epilogue": "8A 踩10冰球",
"Talk to Old Lady in Core": "8B 踩10冰球",
"Use 8 Binoculars": "6A 撞15不同位置Badeline",
"Use 9 Binoculars": "6B 撞10不同位置Badeline",
"Use 3 Binoculars in 2 Chapters": "7B 通过0米+500米",
"Use 2 Binoculars in 3 Chapters": "7B 通过1000米+1500米",
"Use 2 Binoculars in 4 Chapters": "7B 通过2000米+2500米",
// 其他杂项
"Read the Poem in Awake": "2A-3/唤醒 读诗词",
"Take hidden path before Cliff Face": "在 4A-3/古道 最后一面走隐藏路线",
"Don't skip final 4A Cutscene": "4A 不跳过结尾剧情",
"No shortcut in 5A double bubble room": "5A 用钥匙开第二扇门",
"Get 1 Key in Search": "5A-4/搜寻 1钥匙",
"Get 2 Keys in Search": "5A-4/搜寻 2钥匙",
"Get 3 Keys in Search": "5A-4/搜寻 3钥匙",
"Easteregg room in Reflection": "6A 进彩蛋房",
"Reflection Cutscene in Hollows": "6-3/洞穴 支线对话",
"Only top route in Hollows": "6-3/洞穴 全走上面",
"Only bottom route in Hollows": "6-3/洞穴 全走下面",
"All Flags in 3000M": "7A 3000米碰所有旗子",
// 分检查点草莓
"All Berries in Start of 1A (6)": "1A-1/开始 6草莓",
"All Berries in Crossing (9)": "1A-2/十字路口 9草莓",
"All Berries in Chasm (5)": "1A-3/峡谷 5草莓",
//----------------------------------------------------------------
"All Berries in Start of 2A (9)": "2A-1/开始 9草莓",
"All Berries in Intervention (8)": "2A-2/干涉 8草莓",
//----------------------------------------------------------------
"All Berries in Start of 3A (11)": "3A-1/开始 11草莓",
"All Berries in Huge Mess (7)": "3A-2/乱七八糟 7草莓",
"All Berries in Elevator Shaft (4)": "3A-3/电梯井 4草莓",
"All Berries in Presidential Suite (3)": "3A-4/总统套房 3草莓",
//----------------------------------------------------------------
"All Berries in Start of 4A (8)": "4A-1/开始 8草莓",
"All Berries in Shrine (9)": "4A-2/神迹 9草莓",
"All Berries in Old Trail (7)": "4A-3/古道 7草莓",
"All Berries in Cliff Face (5)": "4A-4/悬崖峭壁 5草莓",
//----------------------------------------------------------------
"All Berries in Start of 5A (12)": "5A-1/开始 12草莓",
"All Berries in Depths (11)": "5A-2/深渊 11草莓",
"All Berries in Unraveling (1)": "5A-3/豁然开朗 1草莓",
"All Berries in Search (6)": "5A-4/搜寻 6草莓",
"All Berries in Rescue (1)": "5A-5/营救 1草莓",
//----------------------------------------------------------------
"All Berries in 0M (4)": "0米 4草莓",
"All Berries in 500M (6)": "500米 6草莓",
"All Berries in 1000M (6)": "1000米 6草莓",
"All Berries in 1500M (8)": "1500米 8草莓",
"All Berries in 2000M (8)": "2000米 8草莓",
"All Berries in 2500M (8)": "2500米 8草莓",
"All Berries in 3000M (7)": "3000米 7草莓",
//----------------------------------------------------------------
"All Berries in Into the Core (1)": "8A-2/深入腹地 1草莓",
"All Berries in Hot and Cold (3)": "8A-3/冰火两重天 3草莓",
"All Berries in Heart of the Mountain (1)": "8A-4/山之心 1草莓",
// 分章节草莓
"10 Berries in 1A": "1A 10草莓",
"10 Berries in 2A": "2A 10草莓",
"15 Berries in 3A": "3A 15草莓",
"15 Berries in 4A": "4A 15草莓",
"20 Berries in 4A": "4A 20草莓",
"15 Berries in 5A": "5A 15草莓",
"20 Berries in 5A": "5A 20草莓",
"20 Berries in 7A": "7A 20草莓",
"35 Berries in 7A": "7A 35草莓",
// 多章节草莓
"5 Berries in 4 Chapters": "四个章节 各5草莓", // 20
"5 Berries in 5 Chapters": "五个章节 各5草莓", // 25
"15 Berries in 2 Chapters": "两个章节 各15草莓", // 30
"10 Berries in 3 Chapters": "三个章节 各10草莓", // 30
"10 Berries in 4 Chapters": "四个章节 各10草莓", // 40
"15 Berries in 3 Chapters": "三个章节 各15草莓", // 45
"10 Berries in 5 Chapters": "五个章节 各10草莓", // 50
// 累计草莓
"20 Berries": "20草莓",
"25 Berries": "25草莓",
"30 Berries": "30草莓",
"35 Berries": "35草莓",
"40 Berries": "40草莓",
"45 Berries": "45草莓",
"50 Berries": "50草莓",
"65 Berries": "65草莓",
//----------------------------------------------------------------
"2 Winged Berries": "2飞行草莓",
"3 Winged Berries": "3飞行草莓",
"4 Winged Berries": "4飞行草莓",
"5 Winged Berries": "5飞行草莓",
"6 Winged Berries": "6飞行草莓",
"7 Winged Berries": "7飞行草莓",
//----------------------------------------------------------------
"2 Seeded Berries": "2种子草莓",
"3 Seeded Berries": "3种子草莓",
"4 Seeded Berries": "4种子草莓",
// PICO-8
"Complete PICO-8": "PICO-8 Any%",
"Reach Old Site in PICO-8": "PICO-8 跑到旧址",
"Get the Orb in PICO-8": "PICO-8 拿到双冲",
//----------------------------------------------------------------
"Get 5 Berries in PICO-8": "PICO-8 5草莓",
"Get 10 Berries in PICO-8": "PICO-8 10草莓",
"Get 15 Berries in PICO-8": "PICO-8 15草莓",
// 蓝心
"Forsaken City Blue Heart": "1A 蓝心",
"Old Site Blue Heart": "2A 蓝心",
"Celestial Resort Blue Heart": "3A 蓝心",
"Golden Ridge Blue Heart": "4A 蓝心",
"Mirror Temple Blue Heart": "5A 蓝心",
"Reflection Blue Heart": "6A 蓝心",
"The Summit Blue Heart": "7A 蓝心",
//----------------------------------------------------------------
"1 Blue and 1 Red Heart": "1枚蓝心+1枚红心",
"2 Blue and 2 Red Hearts": "2枚蓝心+2枚红心",
"3 Blue and 3 Red Hearts": "3枚蓝心+3枚红心",
//----------------------------------------------------------------
"Blue and Red Heart in Forsaken City": "第1章 蓝心+红心",
"Blue and Red Heart in Old Site": "第2章 蓝心+红心",
"Blue and Red Heart in Celestial Resort": "第3章 蓝心+红心",
"Blue and Red Heart in Golden Ridge": "第4章 蓝心+红心",
"Blue and Red Heart in Mirror Temple": "第5章 蓝心+红心",
"Blue and Red Heart in Reflection": "第6章 蓝心+红心",
"Blue and Red Heart in The Summit": "第7章 蓝心+红心",
// 磁带
"Forsaken City Cassette": "1A 磁带",
"Old Site Cassette": "2A 磁带",
"Celestial Resort Cassette": "3A 磁带",
"Golden Ridge Cassette": "4A 磁带",
"Mirror Temple Cassette": "5A 磁带",
"Reflection Cassette": "6A 磁带",
"The Summit Cassette": "7A 磁带",
//----------------------------------------------------------------
"2 Cassettes": "2张磁带",
"3 Cassettes": "3张磁带",
"4 Cassettes": "4张磁带",
"5 Cassettes": "5张磁带",
// 水晶之心
"2 Hearts": "2水晶之心",
"3 Hearts": "3水晶之心",
"4 Hearts": "4水晶之心",
"5 Hearts": "5水晶之心",
"6 Hearts": "6水晶之心",
"7 Hearts": "7水晶之心",
"2 Hearts and 2 Cassettes": "2水晶之心+2磁带",
"3 Hearts and 3 Cassettes": "3水晶之心+3磁带",
"4 Hearts and 4 Cassettes": "4水晶之心+4磁带",
// 全收集
"All Collectibles in 1A": "1A 全部收集品",
"All Collectibles in 2A": "2A 全部收集品",
"All Collectibles in 4A": "4A 全部收集品",
"All Collectibles in 8A": "8A 全部收集品",
// 通关
"Forsaken City B-Side": "通关1B",
"Old Site B-Side": "通关2B",
"Celestial Resort B-Side": "通关3B",
"Golden Ridge B-Side": "通关4B",
"Mirror Temple B-Side": "通关5B",
"Reflection B-Side": "通关6B",
"The Summit B-Side": "通关7B",
"Clear Core": "通关8A",
"Talk to Theo in Elevator Shaft": "通关8C", // 已经修改
"Talk to Theo in Search": "通关7C", // 已经修改
// 累计通关
"Complete 2 B-Sides": "2个B面",
"Complete 3 B-Sides": "3个B面",
"Complete 4 B-Sides": "4个B面",
"Complete 2 A-Sides and 2 B-Sides": "2个A面+2个B面",
"Complete 3 A-Sides and 3 B-Sides": "3个A面+3个B面",
"Complete 5 A-Sides": "5个A面",
"Find Letter and PICO-8 in Huge Mess": "3个C面", // 已经修改
"Complete 1 B-Side": "5个C面", // 已经修改
// 望远镜
"Use 2 Binoculars in 2 Chapters": "两个章节 各2望远镜",
"Use 1 Binocular in 3 Chapters": "三个章节 各1望远镜",
"Use 1 Binocular in 4 Chapters": "四个章节 各1望远镜",
"Use 1 Binocular in 5 Chapters": "五个章节 各1望远镜",
"Use all Binoculars in 4A (3)": "4A 3望远镜",
//----------------------------------------------------------------
"Use 5 Binoculars": "5望远镜",
"Use 6 Binoculars": "6望远镜",
"Use 7 Binoculars": "7望远镜",
//----------------------------------------------------------------
"Use 3 Binoculars in B-Sides": "B面 3望远镜",
"Use 4 Binoculars in B-Sides": "B面 4望远镜",
// 无抓
"Grabless 1A": "1A 无抓",
"Grabless 2A": "2A 无抓",
"Grabless 3A": "3A 无抓",
"Complete 2 Chapters Grabless": "两个章节 无抓",
//----------------------------------------------------------------
"Grabless Huge Mess (3A Checkpoint)": "3A-2/乱七八糟 无抓通过",
"Grabless Elevator Shaft (3A Checkpoint)": "3A-3/电梯井 无抓通过",
"Grabless Presidential Suite (3A Checkpoint)": "3A-4/总统套房 无抓通过",
"Grabless Cliff Face (4A Checkpoint)": "4A-4/悬崖峭壁 无抓",
"Grabless Depths (5A Checkpoint)": "5A-2/深渊 无抓通过",
"Grabless Unraveling (5A Checkpoint)": "5A-3/豁然开朗 无抓通过",
"Grabless Search (5A Checkpoint)": "5A-4/搜寻 无抓通过",
"Grabless Rescue (5A Checkpoint)": "5A-5/营救 无抓通过",
"Grabless Lake (6A Checkpoint)": "6A-2/湖 无抓通过",
"Grabless Hollows (6A Checkpoint)": "6A-3/洞穴 无抓通过",
"Grabless Rock Bottom (6A Checkpoint)": "6A-5/谷底 无抓通过",
// 1-Up
"Get a 1-Up in 1A": "1A 1-Up",
"Get a 1-Up in 2A": "2A 1-Up",
"Get a 1-Up in 4A": "4A 1-Up",
"Get a 1-Up in 5A": "5A 1-Up",
"Get a 1-Up in 2 Chapters": "两个章节 各1-Up",
"Get two 1-Ups": "两个 1-Up",
"Get three 1-Ups": "三个 1-Up",
// 宝石
"0M and 500M Gems": "0米+500米宝石",
"1000M and 1500M Gems": "1000米+1500米宝石",
"2000M and 2500M Gems": "2000米+2500米宝石",
//----------------------------------------------------------------
"3 Gems in The Summit": "第7章 3宝石",
"4 Gems in The Summit": "第7章 4宝石",
"5 Gems in the Summit": "第7章 5宝石",
// Oshiro
"Stun Oshiro 10 times": "踩10次Oshiro",
"Stun Oshiro 15 times": "踩5不同房间Oshiro", // 已修改
"Stun Oshiro 25 times": "踩8不同房间Oshiro", // 已修改
// 雪球
"Jump on 8 Snowballs": "踩8雪球",
"Jump on 15 Snowballs": "踩15雪球",
"Jump on 20 Snowballs": "踩5不同房间雪球", // 已修改
// 新浪
"Kill a Seeker": "杀1新浪",
"Kill 2 different Seekers": "杀2不同新浪",
"Stun Seekers 10 times": "踩10新浪",
"Stun Seekers 20 times": "踩至少3新浪共20次", // 已修改 by云
"Stun Seekers 30 times": "踩至少5新浪共30次", // 已修改 by云
// Theo 对话类只需要交互一下
"2 optional Theo Cutscenes": "2个可不触发的Theo对话",
"3 optional Theo Cutscenes": "3个可不触发的Theo对话",
"All 4 optional Theo Cutscenes": "4个可不触发的Theo对话",
// 无冲刺
"Winged Golden Berry": "1A隐藏金",
"Complete Crossing without dashing": "1A-2/十字路口 无冲刺通过",
"Complete Chasm without dashing": "1A-3/峡谷 无冲刺通过",
"Complete Awake without dashing": "2A-3/唤醒 无冲刺通过",
// 第三章：天空度假山庄
"Huge Mess: Chest -> Books -> Towel": "3A 柜子-书-毛巾",
"Huge Mess: Books -> Chest -> Towel": "3A 书-柜子-毛巾",
"Huge Mess: Towel -> Chest -> Books": "3A 毛巾-柜子-书",
"Huge Mess: Chest -> Towel -> Books": "3A 柜子-毛巾-书",
"Huge Mess: Books -> Towel -> Chest": "3A 书-毛巾-柜子",
"Huge Mess: Towel -> Books -> Chest": "3A 毛巾-书-柜子",
//----------------------------------------------------------------
"Read Diary in Elevator Shaft": "3A-3/电梯井 读日记",
};
targetDom.append(trsBtn);
function initLang() {
$(".text-container").each(function () {
var enStr = $(this).html();
// console.log(enStr)
$(this).attr('data-lang-en', enStr)
if (rollTranslate[enStr]) {
$(this).attr('data-lang-cn', rollTranslate[enStr])
} else {
$(this).attr('data-lang-cn', enStr)
}
});
$('#transBtn').attr('data-inited', true)
doTrans($('#transBtn').attr('data-lang'))
}
var targetLang;
var transing = false;
function doTrans(lang) {
targetLang = lang;
var arlang = targetLang == 'cn' ? 'en' : 'cn'
$('#transBtn').html(targetLang == 'cn' ? '显示英文' : '显示中文')
$(".text-container").each(function () {
$(this).html($(this).attr('data-lang-' + targetLang))
});
$('#transBtn').attr('data-lang', arlang)
transChat();
}
function resetTrsBtn(){
$('#transBtn').attr('data-inited', 'false').attr('data-lang', 'cn').html('显示中文')
}
function transChat() {
transing = true;
$(".goal-name").each(function () {
if(!$(this).attr('data-lang-en')){
$(this).attr('data-lang-en', $(this).text());
}
if(targetLang == 'cn'){
$(this).text(rollTranslate[$(this).text().replace(/>/g, ">")]);
} else {
$(this).text($(this).attr('data-lang-en'));
}
});
transing = false;
}
$('#transBtn').click(function () {
if ($(this).attr('data-inited') != 'true') {
initLang()
} else {
doTrans($(this).attr('data-lang'))
}
})
$(document).ajaxComplete(function (event, xhr, settings) {
if (settings.url.indexOf('room-settings') >= 0) {
console.log('card rebuild!')
resetTrsBtn()
}
});
$('body').on('DOMNodeInserted', '.goal-entry', function(e) {
if(transing){
return;
}
transChat();
});
})